Dos organizaciones cristianas japonesas anunciaron que han iniciado
la preparación de la que será la primera biblia del mundo
interpretada en lengue de señas en vídeo disco digital
(DVD), cuya realización durará quince años.
Según
la Japan Deaf Evangel Mission y la Japan Bible Society, las cerca de
dos mil páginas del Antiguo y el Nuevo Testamento serán
traducidas al lenguaje de los signos en unos 50 volúmenes con
una duración total de 104 horas.
El costo de producción del proyecto será de 210 millones
de yenes (1,8 millones de dólares), y el precio de venta de cada
ejemplar será de unos 41 dólares, el mismo costo del promedio
de las biblias de papel en japonés, dijeron las fuentes.
Según las organizaciones, existen unas 300.000 personas sordas
en japón incluyendo 3.000 cristianas, muchas de las cuales tienen
dificultad en entender el idioma escrito debido a la diferencia de la
sintaxis con el lenguaje de los signos del que dependen para su vida
diaria.
Según un informe en un periódico de lengua inglesa-japonés,
The Japan Times, se ha procurado producir las biblias de la lengua de
señasse en más de 20 países más pero no
se ha conseguido mucho progreso debido a el alto costo.
